• Scott McCloud: A szobrász — interYou

    cimlap_sculp

    “David, a fiatal szobrász alkut köt a Halállal, így eléri gyermekkori álmát — bármit képes puszta kézzel megformálni, amit csak elképzel. De csak 200 napja van a megvalósításra. Nehéz döntés: Létrehozni a nagy művet vagy felfedezni a szerelmet? A tizenkettedik órában… Történet a vágyról. Ügyetlen tánclépésekkel egy bimbózó szerelem színpadán, a világ legnagyobb városának hátterében. Történet a mindennapi élet kicsi, meghitt, emberi perceiről, és a háborgó, felszín alatt megbúvó erőkről. Lebilincselő városi rege a gyermekkori vágyakról, a művészet áráról, az élet értékéről, és a kétségbeesett szerelemről.” — olvassuk Scott McCloud legújabb könyvének fülszövegében. Cikkünk a spanyol képregényportál, a Zona Negativa interjújának fordítása, némi kiegészítéssel és sok szép táblával a képregényből. 

    […olvass tovább…]

  • Csili és Zsömölke

    01

    David Revoy webképregénye Csiliről, a kis boszorkányról és Zsömölkéről, a leányka cicájáról szól. Lefordítottam egy epizódot, mert nagyon hiányzott egy kis képregényezés. David egy független francia grafikus, akinek a nevét Sintel c. Blender-filmből ismerhettük meg. Legutóbbi projektje a Pepper & Carrot is “nyílt forrású” képregény — minden eleme elérhető az eredeti Krita forrásként. Pepper nálam Csili lett, a sárgarépa színű kismacsek pedig Zsömölke, mivel az ilyen cicusokat nálunk zsemle színűnek nevezik. A feliratozás Inkscape-ben készült.

    […olvass tovább…]